Broke Mercenary Chapter 102

Ch. 102: Talking on the Way


Once they got the supplies they needed, borrow a donkey to carry their things, report to the guild that they had been nominated for a job, they were ready to go.

On the way, Lapis tried to collect the money that Ivy had bid during the bidding war at the training ground, but she got into an argument with her, as she said that it was void because the fight had been cancelled, but nothing much happened.

The payment for nominated jobs was negotiated between the client and the adventurer, but Dia didn’t have any money, so she instead offered one of her barrettes as payment.

It had elaborate designs made of silver as well as a few gems, and since Lapis appraised it to be around one gold coin at the least, she decided that it was good enough payment.

“Iron rank adventurer identification tags will be issued to the two of you.”

The rank-up exam had been stopped due to Dia interrupting it, so Loren thought that he would have to do it again, but after her argument with Lapis, with the two of them agreeing on Ivy paying half the bidding price, Ivy said to the two of them as she gave the money to Lapis.

“We haven’t passed it, right?”

“Strictly speaking, no.”

Ivy told Loren as she gave the tags to him and Lapis.

The tags they received were legitimate iron tags and weren’t fake.

“Why did we get promoted?”

“I’m not sure. There seemed to be a word to promote you or something of the sort.”

As Loren cocked his head, Ivy did the same as she replied.

It was a confusing story, but Loren received it, thinking that if they were going to give it to him there was no reason not to take it, and walked back to where Lapis and Dia were waiting.

The meeting place was the south gate of the city.

When Loren gave Lapis, who was waiting there, the iron tag, she narrowed her eyes as she looked at it, then looked at Dia, who was standing by herself.

Unlike them, Dia was wearing a dress that didn’t look fit for moving outdoors, but when she noticed Lapis looking at her, the corner of her mouth rose.

“Is this your doing?”

“Hm? I wonder.”

Avoiding a direct answer, Dia suggested that if they were ready, they should hurry and depart, so they headed out the gate.

At first, Loren and Lapis thought Dia would have a carriage ready due to the way she was dressed, but Dia planned to walk all the way to their destination.

“There’s no carriage that will satisfy me in a city like this.”

Carriages’ level of comfort depended on its build and quality.

The cheapest ones were not comfortable at all, and carriages that royalty rode were made so that the vibrations from the wheels couldn’t be felt.

Dia, who was an Elder, seemed to have used those top-quality carriages on a daily basis, so she didn’t find any of the ones at Kauffa suitable.

“Walking is better than using a low-quality carriage.”

“Wouldn’t not tiring as fast be good enough to ignore the quality?”

“We don’t feel fatigue, so.”

Undead didn’t feel fatigue in the first place.

Elders, which were classified as vampires, didn’t feel fatigue as well.

Loren felt it was strange that someone who didn’t feel fatigue would complain about comfort, but Lapis told him that high class vampires cared about things like that.

“I don’t need food either. But I might drink with you if you have some.”

“You’re not old enough to drink…Oh, you aren’t as you seem, right?”

“Women won’t like you if you talk about age, you know that?”

“You aren’t old enough to talk about love matters…Oh, you aren’t as you seem, right?”

“You’re doing that on purpose, aren’t you? Aren’t you?”

The sight of Dia, who was already wearing clothes that weren’t fit for walking outside, latching onto Loren, who was way taller and wider than her, by his waist and swinging him around, was completely abnormal.

Loren still had his things in hand, as well as leather armor and black coat, and his great sword on his back, so including the weight of his belongings on top of his own weight, it should’ve been impossible to lift him up.

As Lapis watched Dia swing Loren’s body around and around, she thought that if this continued it would gather the attention of people on the road, and weird rumors would start spreading, but her worry dissipated soon enough.

“I said south of Kauffa, but I never said we’ll be following the road.”

As Lapis tugged on the reins of the donkey, prepared to be the center of attention, Dia came to stop her with Loren under her arm, his eyes spinning.

“We’ll go straight to our destination. This direction to be exact.”

“…There’s no road.”

“Don’t worry. I know the direction. I’ll lead.”

After saying that, Dia started walking towards the fields without hesitation, still carrying Loren.

Lapis wondered what she should do, but since Dia had taken Loren, there was no way she could let that pass, and after sighing, she tugged on the reins and followed Dia into the field.

There was no one around to see the strange sight of a girl carrying a well build man and a girl chasing after her with a donkey in tow.

“Hey you.”

“My name is Lapis.”

On the way, when Lapis responded as Dia called her, she realized that neither she nor Loren had told Dia their names.

Usually they would have noticed it earlier, but Lapis guessed that since Dia seemed so uninterested in those things, they couldn’t find a good time to do so.

“Oh, Lapis, I see. And this one?”

“Loren. Please give him back. He’s mine.”

Taking advantage of Loren being unconscious, Lapis said something quite bold, but her face was dead serious, and she snatched Loren from under Dia’s arm as she looked at her surprised and put him on her back.

It was mostly because she had regained her physical arms that she was able to carry Loren, who was larger than her, along with the great sword on his back.

Her former prosthetic arms were quite high performance as well, but since she was worried about the joint where her body and the prosthetics met, she couldn’t use her strength to her content.

“Lapis, you aren’t an ordinary one, are you?”

“I am ordinary. It’s not like I have special powers or anything.”

If Loren was awake and had been listening, he would’ve complained that there was no way, but to Lapis, she hadn’t said anything wrong.

She was indeed ordinary, among the demon kind.

Although among humans, Lapis was a very skilled magician as well as priestess, but in the world of demons, it wasn’t as if she had especially incredible abilities.

Rather, she was sent out of demon territory to gain experience, and although she wasn’t weak, she wasn’t particularly powerful either, so she was indeed ordinary, without any special powers.

She didn’t have to point out that it was among a different crowd.

If it caused Dia to misunderstand, and continue to misunderstand, it would make it easier for Lapis to move around.

“You mean at your birthplace, no?”

As Dia laughed, seeing right through her, Lapis cursed inside.

She had guessed that Dia had most likely realized it, but what she just said confirmed that she knew exactly what Lapis was.

“Don’t make such a scary face. Your pretty face is all ruined. If your partner Loren saw you right now, even a hundred-year romance could turn sour.”

As Dia turned back towards her and said to her teasingly, Lapis looked slightly upset, and then said in a flat voice.

“You aren’t old enough to talk about love matters…Oh, you aren’t as you seem, is that right?”

“After being told that these many times, I think it’s fine for me to start getting upset…”

“You’ll get more wrinkles if you get mad, grandma.”

“Grand…I mean, it’s true that I’m that sort of age…”

“How many greats do I have to put before it?”

Dia’s face tightened even further at the additional comments, but since Lapis did have a point, she couldn’t argue strongly.

“W-well, I did live at least five hundred years. Put as many as you want.”

What Dia said was shocking to Lapis.

She knew that DIa had lived for a long time, but she was surprised that the number of years Dia had lived was way more than she had expected.

“Five hundred…Someone who’s actually experienced the Ancient Kingdom.”

The Ancient Kingdom, which once ruled the whole continent and flourished, was said to have been destroyed around three, four hundred years ago.

Even if it was four hundred years ago, since Dia had lived for five hundred, she should have witnessed what had happened to it.

“Yes, although it was during its last years.”

A smile appeared on Dia’s face, one that a young girl which she looked like wouldn’t make.

Lapis unthinkingly slowed down, widening the distance between them, but Dia quickly wiped the smile off, and her face returned to normal.

“I’ve lived through then, so I’m quite knowledgeable about it. Although, since it wasn’t long since I was born, when the kingdom fell, the older Elders had told me about the things I didn’t know.”

“Just out of curiosity, how long has the oldest individual been living?”

Although she knew it was impolite, Lapis asked Dia, knowing that this was he only chance she was going to get.

After thinking for a short moment, with her gaze wandering around, she answered.

“I don’t know if it’s true or not, but the oldest said that he was born during the age of the gods.”

It was said that the gods had descended to create the world.

The basic myth that was told throughout the world was during the course of many years, the gods created many different kinds of beings to build out the world, and after judging that the world could be managed by those beings alone, they returned the their own world to look over their creation.

Of course, this was very long ago, and trying to count the years would be foolish.

The years that the gods took to create the world was currently called the age of the gods, and if what Dia said was true, the oldest of the Elders had been living since that time.

“That’s interesting.”

“Most of it is what I’ve heard from others, but there should be a lot of time to tell you about some things.”

As Lapis’ curiosity started to grow, Dia let out an awkward laugh, and started to distance herself from her as her eyes started shining.


Previous                                                                                             Next


Hey guys Kaoto here.

Sorry for disappearing for so long, a lot of stuff came up and I was just so busy.

Hopefully I’ll get up to speed soon enough and you guys will get more stuff to read.

I still have to move over the chapters for Hero of Black as well.
I should be able to get out a chapter in the next day or two.

I remember someone in the comments telling me there isn’t a link to the next chapter on one of the chapters, but I can’t remember which one it was.
If any of you know which one it is, I’d appreciate it if you could tell me in the comments.

Hope you enjoy and I’ll see you guys in the next chapter!

45 thoughts on “Broke Mercenary Chapter 102

  1. Hmph! Who cares where you’ve been! It’s not like I was waiting for you or anything. I especially wasn’t waiting to read your translations. No way! Why would I care?! Hmph!


  2. but er worry dissipated soon enough
    er > her

    Thanks for the chapter and glad you are back, was beginning to think something might have happened to you, I was worried for a bit, glad it was none of that haha


  3. “It was mostly because she had regained her physical arms that she was able to carry Loren, who was larger than her, along with the great sword on his back.”
    She has already carried him a few times, tho? Whenever he has collapsed after a mission the one to carry him back has always been her.

    And well, Lapis is an ordinary demon. There goes all the speculation about her being one of the evil gods and whatnot. Dunno about her parents tho.


    1. Well she said she was ordinary among her crowd, but i think if she must compare herself among upper echelon demon with op stat and super ability.
      Indeed maybe lapis look ordinary but that is if she compare about whatever she have less special ability to other or not


      1. Fire storm is a high level spell. Just regaining 1 aim make her able to cast 3 additional at the same time (1 in undead city then 4 in elf chief arc). I don’t think it is ordinary, even among demons.


  4. Ahhh, I wish there was an illustration for that swinging around scene, so funny. Glad your back and well Kaoto!


  5. Kinda feel bad for Loren… Being swing around and passed on between two women Literally.
    And Lapis saying something bold… I hope Loren is still unconscious or it will be bad for his heart… i mean the bad way.


  6. Walking to their destination that are a few days walking distance is like asking the world to give them a surprise encounter. I wonder how many undead army they are going to encounter. Also i think loren are going to be inthe red in this quest.

    Thank you for the chapter


  7. Thanks for the chapter Kaoto! Poor Loren has no idea the two most terrifying women in his life are bonding right now haha.


  8. “Please give him back. He’s mine.”

    It takes a certain kind of ballsy to challenge Lapis’ ownership of Loren


  9. Poor Loren , why is he only surrounded by violent and OP girls… he is lucky he is ignorent of being of being among the very strong side of the humans , because if not , it would hurt his Ego . Like they say, ignorance is bliss ^^’. Btw Birth really is unfair ;D


    1. Well, the Adventurers Guild’s employees are not OP though. He don’t fall to their smiles and other tricks, so violent women are the only thing he should be afraid of… and they are his only company it seems.

      Liked by 1 person

  10. After all the exams and essays, i have a bunch of chapters to read, truly wonderful
    Thanks for all the chapters!!!!


  11. Dia still hasn’t mentioned whatever gesture Loren did to gain her favor. Maybe it’s a reward for after the quest?


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s