Broke Mercenary Chapter 120

Ch. 120: Resting in the Hospital


“Just because you couldn’t get through the defense barrier of an Elder, wasn’t it too brutal to let my student get rid of it, and cut her along with Stoos?”

Loren looked at the smiling face of the owner of the cold voice bitterly.

Straight platinum hair and white skin.

And with looks that anyone who saw her would say that she was beautiful, although there was a slight hard impression to Loren, she had a stretched smile that covered it.

She was wearing normal civilian clothing that wasn’t strange in any way, but it threw Loren off since she had a noble air about her.

And such woman was sitting on the chair next to his bed.

“Maybe you should put your hand on your chest and think really hard about why that happened.”

With the weariness that was attacking his body, even talking was bothersome to him, but he felt that if he didn’t say something he would be hearing complaint after complaint, so when he said so with sarcasm in his voice, the woman brushed her hair and replied without the slightest annoyance.

“I had to. It was all out of love.”

“What a bothersome love.”

Although Loren said so with a sigh, the woman’s smile didn’t disappear.

They were currently inside a room int the hospital within Kauffa.

Loren was lying on the bed with his upper body raised.

“If you had persuaded Dia to give up, you wouldn’t have gone through all that trouble.”

“She herself didn’t want that. Be happy at your student’s growth, stupid master.”

Loren felt a slight chill as the word stupid unintentionally left his mouth, but Dia’s master, Sierra, didn’t seem to mind it at all.

He was talking with a being who could decimate the city, and even the whole nation, but the word still slipped out of his mouth.

“And how is that student of yours doing right now?”

“She’s feeling quite inconvenient since she’s just a head, but she’s preparing to be on her own at the ruins.”

The final obstacle of the exam was facing another Elder named Stoos.

She tried to make Dia fail, and they had to constantly move about while battling her, but in the end, Loren cut off Dia’s head, and her body rammed into Stoos’, disabling her defenses, and immediately after, Loren’s great sword, greatly enhanced with all his strength, managed to cut off Stoos’ head as well.

Since they were Elders, both Dia and Stoos didn’t die, but Stoos gave up and Dia successfully passed the exam and seemed to be setting up preparations at the land that she was given to make it her home.

They had won and their job was successful as well, but the aftermath wasn’t clean either.

After all, both Elders were just heads, and Dia had burned both their bodies.

Loren had lost consciousness, seemingly have poured too much of his strength into his sword.

The only one who could move properly was Lapis, and with Dia’s instructions, she had opened the entrance to the space where the base was located, carrying Loren, throwing away Stoos’ head somewhere in the area, and many other things, and seeing that Loren hadn’t recovered even after all that, she tied him to the donkey that everyone had completely forgotten about and returned to Kauffa.

The diagnosis was prostration to the extreme.*

He was in such a state since he all his strength into his sword, thinking that there was no way he could hold back against an Elder, spending almost all his mana and life energy.

Therefore, he was at the hospital he frequently ended up in and was in the middle of recovering, but in that meantime, Sierra, Dia’s master, had paid him a visit.

“She said that if I listen to what she says for a while, she’ll let this whole thing slide. And she said that she’ll hate me forever if I don’t, so of course I have to listen.”

“An Elder’s ‘forever’ seems pretty long.”

Sierra sighed, going from a smile to a depressed frown.

Loren thought she reaped what she sowed, but he also knew that with all the time that Elders had on their hands, being hated by someone you love would be hard.

As Loren thought that if doing errands would get Dia’s forgiveness Sierra should do them, she asked him in a strengthless voice.

“Do you think about a hundred years will be enough?”

“Damn, that’s pretty long. Well, I have no idea. I won’t be alive anyway, so I don’t care, either.”

“Loren, you’re so cold.”

“Shut up! Don’t touch me! Stop shaking me!”


Loren wailed as Sierra grabbed his shoulder and started shaking him back and forth.

Sierra shook him for a while, but she noticed the light dizziness in his eyes and finally pulled away from him.

“So…did you come all the way here just to complain?”

As Loren looked up at the ceiling, feeling fed up, Sierra clapped her hand together, as if she just remembered.

“Oh, right. I came because Dia told me to.”

“Then hurry up and take care of it and go back to your grave.”

“You’re really cold. You’re probably the only human that an Elder visited on his hospital bed, you know?”

Sierra opened the traveling bag at her feet.

What came out was something unexpectedly large compared to the size of the bag.

Sierra tossed the folded leather onto Loren’s knees.

“What is…Ugh!?”

Loren cried out in surprise, as it was way heavier than Sierra made it seem and picked the object up.

It was an orange-brown colored leather jacket.

It was large as well as heavy, as if it was meant for Loren.

“Your armor was ruined during the job, right? Dia wanted me to get you something of the sort, so I brought some things.”

“This is armor?”

“Pegasus leather, triple tailored. There’s complex chain mail and impact absorbing padding in between them as well, specially made by an Elder. With anti-magic treatment on the surface, it’s a fine piece of work.”

Sierra then threw gloves and boots on his knees as well.

“These are made from the same material, just slightly tougher. The surface treatment is the same as well.”

“Why did you throw them on my knees?”

“I wasn’t trying to break them. That’s just the only place I could put them.”

Luckily, human legs weren’t made to break so easily.

Loren was worried that the boots would soil the blanket and sheets but since they were brand new, they made no such marks.

“Dia already gave you the money, beforehand right? So, this concludes your payment.”

“If you’re willing to give some extra, I’ll take it.”

“Greed will ruin you. Live humbly, alright?”

Sierra closed her bag and stood up from her chair.

As Loren looked up at her, she shrugged.

“I’ll be leaving now. I don’t want to meet that scary girl, and there’s a lot more errands that Dia wants me to do, and lots of things needed for her base that I have to gather.”

“Sounds like a lot of work. Good luck.”

As Loren said so blandly, Sierra waved at him and was about to leave, but suddenly stopped, as if she remembered something, and turned back towards him.

“Oh right, I almost forgot I had a message from Dia.”

“What is it?”

Since he had been unconscious until he got to the hospital, as well as Dia being in her head-only state, the two of them hadn’t been able to say their goodbyes.

As Loren thought that was it, Sierra raised her index finger.

“First, Thanks for taking care of me. I have no intention of moving anytime soon, so if something happens, don’t hesitate to ask for help.”

“Tell her thanks as well.”

Loren thought that was it, but Sierra didn’t move, but instead raised her middle finger.

“Second, about the leader of your former mercenary group.”

“Oh right, I totally forgot about that.”

During the job, since Dia was curious, Loren told her the name of his former superior.

After saying that she would tell him if she found out anything, she hadn’t presented anything yet.

“The name Juli Muthschild is still a mystery, and I will continue investigating. But about the resalute that you do, I’ll give you some information, although uncertain.”

“Which is…”

It was something him and Dia had talked about before.

Loren had done a resalute that differed from normal knights.

Dia had mentioned that she had an idea of what it was.

“A knight’s resalute offers his sword to his lord. But there was an order of knights that instead of offering their swords to their lord, they pointed their blades down, offering them to the earth.”

“Hm, what were they called?”

As Loren asked her, quite intrigued, Sierra’s reply made him doubt his ears.

“Noona Magic Kingdom, Knights of the Fourth Order. Commonly known as Planetes Knights. I’ve heard that they had quite a high degree of freedom, as they almost never moved as a proper organization, but instead the members moved on their own jurisdiction.”

“I’ve never heard of that sort of nation.”

Loren wasn’t well versed in geography.

Since he had been moving from battlefield to battlefield when he was a mercenary, he wasn’t interested in the names of the places he was at.

But there were still places and nations that he had heard of, but it was the first time he had heard of the nation that Sierra had just mentioned.

“Of course, you wouldn’t know. I would expect most people to not know this either.”

“Now that I think about it, Dia said something similar as well…So is there such a place?”

Since it was a place not many people knew about, Loren wondered what kind of unexplored region it was in, but Sierra shook her head.

“It doesn’t exist in the current world. That’s why no one knows about it. The only ones who do are beings like us and elves who lived for a very long time.”


“Remember this. And try not to let it out easily. The Noona Magic Kingdom is an extinct nation and is what you would refer to as the Ancient Kingdom. Which means that leader of yours that taught you swordsmanship is somehow connected to the Ancient Kingdom.”

Loren couldn’t find anything to say.

There was a part of him that thought, ‘so what?’.

It was because even if he knew techniques from the Ancient Kingdom, it didn’t change anything.

But at the same time, he was interested.

He couldn’t help but wonder how in the world did he learn such a thing.

“That’s all I know right now. I’ll give you a notice once I find out more. This is all Dia asked me to tell you.”

“I see…Can you thank her for me?”

“Of course. Oh, and let me thank you as well. Thanks to you, she could be on her own.”

“Thanks, from you? Not sure if I did something for you to say that…”

Sierra waved at him once more, and then this time, she walked out of the room, not looking back.

As he watched her leave, Loren sighed deeply, put the jacket, boots, and gloves on top of the chair Sierra had been sitting on, and leaned back on his bed.

“Loren, how are you? Is anywhere hurting or itching or are you not feeling well in any way?”

Right after Sierra left, Lapis entered the room.

“Hm? Where did you get the jacket and all these things? You didn’t buy them, did you?”

Although he was on the way to recovery, he was still quite weak, so he couldn’t walk around the city on his own.

So, Lapis looked at the gear that Sierra had given Loren, wondering where he had got them.

“Did you pass by anyone on the way here?”

“No. I didn’t see anyone.”

Based on the timing of her coming in, Loren thought that Sierra and Lapis would’ve walked pass each other.

But since it seemed like they didn’t, Loren wondered how that was possible, but immediately stopped thinking about it.

Sierra was an Elder who lived hundreds and thousands of years.

He guessed that there was a way for her to leave without letting Lapis know of her being there.

“Never mind then. Dia sent the extra payment she promised.”

“Who brought it to you?”

“No idea. The person handed it to me and left right after.”

Loren thought that there was no need for him to tell Lapis that Sierra had been there.

He also thought that there was no need for him to tell her the things Sierra had told him.

It wasn’t completely reliable, and even if she knew about it, nothing would be different.

“Loren, you’re hospitalized again. Your bills are increasing as well.”

“I didn’t want to think about it…Take out the amount from this job’s rewards, will you?”

“That would be about half of you rewards gone, then.”

“It’s fine. At least there’s something left.”

Loren lied down on the bed and closed his eyes slowly, thinking that it was better than his debt increasing.

What he had heard from Sierra shocked him quite a bit, but the fatigue that was left in his body easily started to bring sleep to him as soon as he closed his eyes.

Since the information wasn’t certain, he decided he would worry about it when he would have to.

After that thought, he let the sleepiness overtake him, and fell into a deep sleep.


Previous                                                                                           Next


Hey guys Kaoto here.

I actually had trouble with this chapter because it was the first wordy one I had in a while, so I kept losing focus at the beginning.

Finally done with all the festivities, and time to go back to normal life.
That’s definitely a good thing, but with school around the corner again already, I kinda want to go back a bit.

With this chapter being the final for this arc, I am planning to continue on to the next arc for this series.
For Hero of Black, I’m not really sure what to do with it.
I do enjoy the series and don’t want to drop it, but at the same time, with the author being on hiatus for quite a while, I just don’t feel the motivation.
I’ll have to give more thoughts on it.

Hope you enjoy and I’ll see you guys on the next chapter!

38 thoughts on “Broke Mercenary Chapter 120

  1. Well at least Loren didn’t end up deeper in debt for once, which has to be a refreshing change for him. He even got nifty new armor that will last until the next time they run into something that would otherwise tear him into itty bitty pieces and annoy Lapis to no end.

    Thanks for the chapter.


    1. room int the —-> room in the
      since he all his strength ——> since he poured all his strength
      half of you rewards —-> half of your rewards.
      Hope we see Dia in later chapters.


    1. Maybe he’s (or was) an Elder or a True (don’t remember if they can live under the sun though)

      Oh and thanks for the chapter Kaoto


  2. Hey he made out with a profit in this one. Normal basic quests seems to always upgrade to the 10x difficulties when they go for quests.


  3. An armor set that make Loren wail when threw at him. I don’t think normal people’s legs wouldn’t break receiving that force.
    Lapis’ family seems to be very powerful/high status among demons. She was confident that she could match an Elder if she had all limps (still not best condition), and make an Elder call her “scary”. Her parents can sneak into very high security places and put her parts there w/o anyone know. Tbh i won’t feel weird if they destroyed the ancient kingdom or sealed 7 sins.


    1. Well vampires in other novels were usually some kind of mini boss below the demon lord… So if that elder vampire calls Lapis scary… Oh god.

      And looks like Loren is back again to his comfy bed in kauffa hospital but this time he got no debt! And he even profited with some change and rare items! Oh god! Looks like the next chapter would be more disastrous because giving Loren an item upgrade means their next journey would be more perilous for sure!

      Anyways thanks for this chapter and i hope to see one soon!


    2. It will be no surprise if her parents are demon lord or arch demon since all of Lapis limps and eyes were sealed with 7 sins. I guess Lapis is the culpist behind the fall of ancient kingdom and got body parts are sealed by her parents.


  4. Ty for the chapter!

    Arc predictions I made months ago all came true.

    Culprit was dia’s master(i didn’t forsee the other true helping her master though)

    Loren got new gear(armor)

    Loren was hospitalized again.

    Looking forward to the next arc.

    Liked by 1 person

  5. Its a miracle! His debt is not increased as much as I thought, Now they just need to replace the coat!
    Thank you for an update!


      1. Actually I don’t know lol…
        I know it has an auto-recovery function but I always assume its for his health so I never though of a physical repair


  6. Hi! Ty for the translations! I came across the manga for this webnovel series and i got interested in it. But its a huge investment in time. I would love it if someone can just quickly give me a few answers to the following questions:
    1) Is this a romance novel (lol I hope so please)
    2) If yes is the romance too slow or is it a main theme because I don’t want to wait 100 chapters just for a kiss and 50 more chapters for a confession
    3) How mature is this? are there any R18+ scenes between the MC and Lapis? ( I like a little smutty scene, well placed, but even without it if the romance is good i would love to read it!)
    4) How is the overall storyline? Is it good because so far I’ve read 12 manga chapters and there is no big picture or big storyline yet.

    Please help out a curious soul ^^


    1. Hey thanks for coming.
      To make it quick,
      1) romance isn’t a main theme, but there is definitely some feeling between the main cast as the story goes on
      2) as mentioned in 1, very slow, and there won’t be such things in pretty much the whole series. Lapis makes it quite apparent that she has feelings and says so on a multitude of occasions, but for Loren, because of their odd relationship, it’s more of a friendship that develops into something more little by little
      3) no
      4) I like the series, which is why I started working on it, so you might want some other opinions


  7. Well, Loren ending up in the hospital is something to be expected, Lapis not burning Stoos head was quite shocking tho. About his master… Well, it was also something to be expected.
    Also i thought he was promised an armor, but he ended up getting another jacket. Not that its a bad thing, since the other jacket also ended up destroyed, but now he has to buy a new armor too.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s